Kirurger er ikke kendte for at være hyggelige.
De er arrogante, utålmodige,
- ofte ondsindede. - Kun kemo og immunterapi.
Overlevelsesraterne er lave, men der har været succes
med metastektomier. Den kan sikkert skæres ud.
Man skulle tro, de ikke havde venner. Hvem gider dem?
- Hvad gemmer du? - Ingenting. Noget med arbejde.
- Hvad er det? Et fed operation? - Nej, det er ingenting.
De vælger alligevel mig. Jeg fløj solo. Du har stadig støttehjul på.
- Vil du stadig ikke sige noget? - Ja, helt sikkert.
Okay. Hør her, jeg har researchet en masse ting. Læs alt det her,
- før du skal til onkolog. - Hvornår?
Jeg har talt med dr. Golding. Han sendte mig videre til Swender.
Jeg prøver at få dig ind i dag.
Hvad laver du her? Jeg sagde, jeg var okay.
- Du er helt klart ikke okay. - Jo, hvis Derek var okay.
Har du stadig ikke hørt fra ham? Ingenting?
Izzie, tror du ikke du skulle tage en sygedag?
- Hvad? Hvorfor? - Fordi der er en masse at læse,
- og du er syg. - Kommer I? Stor operation i dag.
- Ja. - Ja. Izzie, bare...
Men kirurger er som en slem forkølelse:
Modbydelig, men vedholdende.
- Chef, jeg skal spørge dig om... - Sloan, har du hørt fra Derek?
Nej.
Undskyld. Hvad sagde du? Meredith.
Jeg ved intet. Jeg har ikke hørt noget. Ingenting i dag, ingenting
i går. Eller dagen før. Og nej, jeg tager ikke derud igen.
Hvem har flyttet min operation? Chef?
Lad bare være. Han er et vrag. Han falder fra hinanden foran os.
- Derfor dør mænd før kvinder. - Tavlen er et rod.
Han kan ikke miste Shepherd. Jeg ville tale fornuft til ham,
- men jeg har for meget at lave. - Prøvet at ringe?
Omkring 100 gange.
Nej. Åh, du...
Skal jeg tage ud i skoven? Nej. Jeg duer ikke til skove.
De er snavsede og fyldt med insekter.
Hvad siger jeg? Jeg kender ham ikke.
Du behøver ikke kende ham. I er kirurger, været igennem det samme.
Husk ham på, at vi alle har prøvet det, vi kom alle tilbage.
Du er lidt af en tyran, ved du det?
Jeg ville ikke gøre det, hvis ikke det virkede så fint.
Det er en af de største operationer I kommer i nærheden af, så hør efter.
Patienten er en 38-årig mand ramt af en sprutbilist for 12 år siden.
- Han fik svære traumer i ansigtet. - Ingen næse, ingen læber.
Derfor kalder vi ham Blæsehullet. Har fået ni rekonstruktive operationer,
og ingen har givet ham form eller funktion tilbage.
Denne operation er kun foretaget fire gange.
Alle kandidater skal gennemgå omfattende psykologiske tests
for at afgøre, om de kan klare processen.
Udover psykologiske aspekter er der chancen for afstødning eller infektion.
Han vil tage antiafstødningsmedicin resten af livet, med risiko for
lymfoma, diabetes, hypertension, nyresvigt.
- De kalder ham vist for Blæsehullet. - Hvad sagde du?
Ingenting. Jeg hørte hans øgenavn.
Sig ikke mere. Nogensinde.
- Hold da op! Blæsehul passer. - Hvad sagde jeg?
Kirurger: Modbydelige, aggressive, uopholdelige.
Lige den slags du vil have ved din side, når du er på den.
Mine damer og herrer, dette er mr David Young.
Han vil i dag modtage en ansigtstransplantation.
GREYS HVIDE VERDEN
Dr. Hunt og hans hold får donortransplantatet.
Vi skifter 70% af mr Youngs ansigt ud.
- I kan se manglerne her. - Eller her.
Donortransplantatet indeholder næse, venstre øje og kindben, læber.
Hvorfor er allotransplanation bedre end traditionelle metoder?
Æstetisk set bedre, tillader tilslutning af nerverne, bedre slutresultat.
Flot, dr. Grey
Vi positionerer flappen over mr Youngs ansigt.
- Hvordan ved vi, om det virker? - Transplantatet bliver lyserødt.
Udmærket.
- Dave, nogen spørgsmål? - Har nogen set donoren?
Ja, han passer i alder, hudfarve og blodtype.
- Hvordan ser han ud? - Jeg tror, du vil blive tilfreds.
Hvem forsøger jeg at narre. Det er et ansigt, ikke?
Hvis jeg ender som andet end en freak, man stirrer på,
bliver det en succes.
Karev, du er med donoren og jeg. Vi plejer at tage dem på samme tid,
men donorens respirator slukkes. Så det er nu.
- Mange tak, sir. - Stevens, Grey.
- Ja. - Nej, den anden Grey.
- Er det rigtigt? Fint. - Fint.
Du gjorde det godt derinde.
- Tilkald mig med resultaterne. - Dr. Sloan, kun en reservelæge?
Vent på Bailey. Der er folk nok.
- Hvad helvede? - Izzie, jeg tror ikke, du har tid
- til at være med. - Bare rolig. Jeg kan klare det.
- Flot klaret. - Hun quizzede ham nok i sengen.
- Hun skal arbejde på Blæsehul... - Klap i!
Gør journalen færdig. Jeg kommer tilbage.
O'Malley, Grey? I skal på før - og efterbehandling.
Verdens største operation bliver foretaget.
Ja. Halvdelen af cheflægerne er med, så vi skal bruge gode reservelæger
på før- og efterbehandling. Yang, kom med mig.
- Du rykker op. - Hvad?
- Får hun en solo-OS? - I dag?
Sød gammel dame med brok, den ordner du.
Tillykke. Jeg burde være mere entusiastisk,
- men så storsindet er jeg ikke. - Glem det.
Er det forkert at føle had?
Godmorgen, mrs Sulley. Jeg er dr. Cristina Yang.
- Jeg skal operere din brok. - Rart at møde dig.
- Spørgsmål, før vi starter? - Ja. Ræk mig min taske.
Mine venner gav mig en masse, og jeg kan ikke huske nogen af dem.
De bekymrer sig sådan. De rejser alle rundt i Europa uden mig.
De truede med at blive hjemme efter det her. Jeg sagde nej.
Nej. Vi har sparet op i to år.
Det hjalp, at jeg fik mit depositum tilbage med en lægeerklæring.
Cristina Yang. Ja?
Nej. Nej, det skal være i dag.
Det er fremskredet. Hun skal se dr. Swender, ikke en kollega.
Undskyld, frue. Jeg besvarer dine spørgsmål under undersøgelsen.
Okay? Hun blev henvist af Golding. Golding.
Lidt tidligt på dagen, synes du ikke?
- Du lyder som min mor. - Jeg kender din mor. Hun er sød.
- Har Richard sendt dig? - Bailey.
Selvfølgelig.
Jeg er ked af det med din patient. Jeg ved, hvor hårdt det er.
Havde en patient for et par år siden...
Ung fyr, måske 50.
Simpel knæoperation. Havde det fint efter operationen.
Hans kone måtte hente frokost til ham. Simpel knæoperation. Ingenting.
Han var stakåndet. Jeg gav ham blodfortyndende middel
for postoperativt lungeødem.
Og... først da han kastede blod op, og så på mig
og sagde, at han døde, gik det først op for mig.
Det var ikke et lungeødem. Han havde indre blødninger.
Det var ikke dødeligt, men de blodfortyndende...
Jeg glemmer aldrig hans kones udtryk,
da hun kom tilbage med en sandwich i hånden
og spurgte, hvorfor hendes mand ikke var på stuen længere.
Hvordan lever du med det?
At have slået ham ihjel.
Tog ham fra hans kone. Hvordan lever du med det?
- Vi kalder det fejlbehandling... - Ja. Men når du står op,
hvordan kan du se dig selv i spejlet?
Hør her, jeg er ikke...
Jeg spørger dig.
Må jeg få en af dem?
Ja.
Uvisheden er det sværeste. Ikke at vide om han er okay,
ikke at vide om han kommer tilbage. Måske har han lige slået op med mig.
Ikke at vide om jeg er single, giver mig lyst til at kaste op dagen lang.
- Du hører ikke efter, vel? - Undskyld.
Nej, det er okay. Jeg forstår. Du har en solooperation og soldaten.
Det er et dejligt liv. Du har ikke tid til mig.
Jeg har ikke haft soldaten. Vi har kysset et par gange.
Som venner med frynsegoder... uden frynsegoderne.
- Stadig ingen sex. - Ikke noget dejligt liv.
Resultaterne fra splenektomien.
- Spørger vi? - Nej.
For han siger det måske.
Forestil dig det. Fyren har familie, ikke?
En kone, børn? En dag ser de hans ansigt på en andens krop.
- Det er ret uhyggeligt, ikke? - Mr Young vil ikke ligne
donoren helt nøjagtigt. Ansigtsstrukturen på to mennesker er
- meget forskellig. - En persons identitet er mere end
skind og ben. Hans udtryk, stil og øjne.
Donorens familie ville ikke genkende dette ansigt på en anden.
- Transplantatkirurgerne er rastløse. - De er altid rastløse.
De kan ikke slappe af, før de har levende væv i køletasken.
Jeg laver den sidste dissekering. Karev, hold til højre for tindingen
og løft forsigtigt. Riv ikke huden.
Fantastisk.
Ømhed omkring såret er normalt. Ingen tegn på betændelse.
Kan du bandagere såret igen?
Megan, gå til 20...
Gå til stue 2214 og tag drænet ud.
Når du er klar.
Det virker personligt, vi spørger ikke, hvis ikke vi skal vide det,
men har du pruttet?
Undskyld.
Vi kan ikke udskrive dig, før det sker. Prutten.
Undskyld. Jeg prøver at høre efter, men skal de se sådan ud?
- Hvordan? - Blødningen og det blå øje.
Og hun ser selvmorderisk ud.
- Er de læger? - Det har vi ikke bestemt endnu.
- Tosser. - Hvad i alverden gør vi med dem?
- Kan vi smide dem i skabet? - Vi bør tale med dem.
Nej. Vi er professionelle. Det er helt klart personligt.
Desuden spilder vi tid, og ser ikke solooperationen
- eller ansigtstransplantationen. - Du har ret.
- Så ignorerer vi det. - Ja, ignorer det.
- Det er professionelt. - Helt professionelt...
Det er vigtigt, du tager al medicinen...
Risiko for afstødning og infektion. Jeg ved det. Du har banket det ind
- tusind gange - Er din familie her?
Nogen skal tage sig af dig bagefter.
Jeg har ikke familie, men mine venner kommer efter operationen.
Jeg glæder mig til at møde dem og vise dem mit nye ansigt.
Vi mødtes via et online chatroom for orkidéfans.
Vi har aldrig rigtig mødt hinanden, så...
Dave, efter indgrebet, hjælper denne her mod lungeproblemer
ved at røre de muskler, du trækker vejret med.
- Du skal øve dig på den nu. - Ret dig op.
Tag tre indåndinger og blæs derind.
- Hul. - Så er det nok!
Begge to, ud på gangen, nu! Tror I virkelig, det var okay?
- Det var lægeligt? - Find på noget andet at lave.
- Hvad pokker er galt med dig? - De lavede upassende vittigheder
om patienten. Lige foran ham.
Jeg har prøvet at undervise dem, og de var grusomme og upassende.
Okay, de var upassende. Ved du, hvad der også er det?
Det... Dig.
Det tilfælde er min baby. Jeg har planlagt det i tre år,
og du skal ikke ødelægge det hele.
- Du er sat af. - Nej. Han skal bruge mig derinde.
- De kan ikke være alene med ham. - Hvis du vil tage dig af hans følelser,
kan du være der før og efter operationen,
men du kommer ikke ind på OS. Hvad der end er galt med dig,
få styr på det.
- Jeg fandt dem. - Hvad?
- Dine spørgsmål om operationen? - En af mine venner, Phil Ferguson,
er pensioneret kirurg. Han sagde, jeg skulle spørge dig.
Jeg kan ikke finde mine briller. Mine venner burde være her.
Jeg forlægger mine briller, og de finder dem...
Kan du endelig kunne løfte dine børnebørn? Fra en læge?
Nej. Mine andre venner hjalp til, og jeg tilføjede selv et par stykker.
Som: "Vil det gøre ondt?"
Gør det... ondt?
- Du vil blive bedøvet. - Ja, det ved jeg.
- Jeg mener bagefter. Gør det ondt? - Normale efteroperationssmerter.
Ja? Ja. Nej, det er fantastisk. Jeg tager den.
Mange tak. Jeg får fat i hende med det samme.
14.30. Enhver tid er fin.
Jeg har dækket 22, 13, 19 og 33.
Ja, okay. Jeg har 2011 og 2007.
Mer, der er noget galt med Izzie.
- Hvad mener du? - Det ved jeg ikke.
- Men der er noget galt. - Vi drukner i turnusdrama.
Vi skal ikke bruge mere drama.
Hvis der er vigtigt, siger hun til. Indtil da ignorer det.
Jeg gentager, ignorer det.
- Hvad i alverden sker der? - Et personligt problem.
Vi prøver bare at give dem lidt privatsfære.
Tror I virkelig, jeg ville blande mig i jeres turnusdrama?
- Vi var ikke så slemme. - Gifter sig i Vegas.
Flytter sammen med cheflæger. Klipper LVAD-tråde. I skal ikke kunne lide det,
- men I skal styre det. - Vi har kontrol over det.
Vent! Jeg elsker dig, Megan!
Sir, er du okay? Åh, gud, undskyld.
Hvad I end har gang i, så stopper det nu.
- Jeg ville ikke... - Tal ikke, mens hun taler.
I skræmmer patienterne. Hospitalet virker latterligt.
- I får os til at se inkompetente ud. - Ikke nogen god idé.
Hold jer væk fra hinanden. Så meget som en tåre eller et blik,
- og det er slut. Nej! - Jeg forstår det ikke.
- Tal ikke, mens jeg taler. - Det prøvede jeg at sige...
Forsvind! Af sted!
Ikke sammen.
Det lettede.
- Tilkaldte du mig, dr. Bailey? - Ja.
Er du færdig med din del af ansigtstransplantationen?
Jeg har ryddet min kalender, så jeg kan se Sloan og Yang operere.
Hvad du end skal bruge, håber jeg ikke, det er tidskrævende.
Det afhænger af, hvor hurtigt du kan køre og snakke.
- Undskyld mig? - Du skal køre ud i skoven
og overtale Derek Shepherd til at komme tilbage.
Og du render nok også ind i Callie Torres. Med et punkteret dæk.
Eller en brækket hæl. Eller en øksemorder.
- Er det dit alvor? - Jeg sendte Torres efter Shepherd,
og hun er forsvundet. Telefonen går direkte til telefonsvareren.
Jeg er ikke panisk anlagt, men jeg kan lide sæbeoperaer.
Mine tossede historier... Glem det.
Du skal hente Torres og Shepherd og få dem tilbage hertil,
- før chefen opdager, du er væk. - Shepherd har været væk hele ugen...
Hunt! Du overlevede en krig, du kan klare det her.
Jeg ved, jeg kan klare det. Jeg vil ikke.
Folk siger ikke nej til dig, gør de?
Ikke når jeg spørger pænt.
Jeg spørger dig pænt!
Operationsstuen er klar, transport på vej.
- Er du klar? - Jeg har været klar i 12 år.
Du sagde, der kom nogle venner for at tage sig af dig?
- Ja, efter operationen. - De kommer nu.
Overraskelse!
Hej. Det er mig, Sheena.
Det ser du nok på min Vanda Rothschildiana.
Jeg håber ikke, du er sur over, at vi kom tidligt.
Vi syntes, vi skulle være her fra starten. At du vidste...
Ud. Få dem ud. De er fremmede. Jeg vil ikke have dem her.
Vi er ikke fremmede, Dave.
Vi har chattet hver nat, hele natten, i årevis.
- Vi fløj hertil... - Ud! Vi har aldrig mødt hinanden.
I kender mig ikke, ingenting. Forsvind!
Få dem ud! Ud. Forsvind!
Forsvind!
Hej. Fik du min besked? Jeg fik en tid.
Om et kvarter. Hvor dygtig er jeg?
Det tager ellers uger at få en tid. Har du læst researchen?
- Helt ærligt, må jeg spise? - Nej.
- Nej. Det har du ikke tid til. - Tid til hvad?
Til at... Der er et lavement.
- Izzies lavement. - Ja.
Jeg skulle have haft et lavement i dag, men bestemte at vente.
- Tal om noget andet? - Vi skal tale om det.
Du har beklaget dig over, at du er forstoppet.
- Jeg fik en tid. - Hvis du skal bruge et lavement,
- bør du ikke spise fritter. - Fik du en tid til et lavement?
Du kan ikke bare sige, at du er forstoppet og bare sidde der.
Hvis du beslutter at få et lavement,
- skal du have et lavement. - Måske er du forstoppet.
Panik over soloindgrebet? Hør her.
Jeg gør mig klar. Hvis du ikke klarer det, overtager jeg.
Jeg er ikke... Okay. Ved du hvad...
Jeg siger bare... lavementer kan være alvorlige.
Izzie, hvad betyder lavement egentlig?
- Mit lavement, jeg bestemmer. - Et kvarter!
Sikke en underlig dag.
Jeg var reservelæge. Ulykke med flere kvæstede.
Forældre på forsædet. Tre børn bagi. Børnene var okay. Mor og far
kun skrammer. Intet slemt, talte og grinede på skadestuen.
Begge forældre havde massive indre kvæstelser.
Jeg opererede dem begge den nat. I timevis.
De døde begge to.
Hvis det var gået hurtigere, havde jeg set, hvor slemt det var,
men... Det gjorde jeg ikke. Det ældste barn var ni.
Da jeg fortalte dem om deres far,
trøstede han den tre-årige og fem-årige angående deres mor.
Det billede glemmer jeg aldrig. Den her ni-årige dreng,
som prøver at kramme de to små, og hans arme er ikke lange nok.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom tilbage dagen efter.
En del af mig gjorde aldrig.
Jeg er overrasket over, du ikke fortalte om Irak.
Jeg taler ikke om Irak.
Pointen er, at jeg blev ved...
Du ved, jeg... jeg kom tilbage.
Jeg var der. Jeg...
Jeg gik på arbejde, forstår du?
Du er død indeni...
Du er død indeni, for hvis du kunne mærke det.
Hvis du kunne mærke det, ville du ikke tage tilbage.
Slet ikke.
- Blev du væk? - Cristina.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne og mere til.
Swender er den bedste onkolog. Hvorfor gik du ikke til ham?
- Hvorfor er det så vigtigt for dig? - Hvorfor er det ikke for dig?
Jeg arbejder hårdt på det her. Det mindste du kunne...
De kaldte fyren for Blæsehul. Ikke kun turnuslægerne, Alex.
Hvad kalder de mig, når jeg er patient?
- Schweizerost hjerne? - Det er akavet og langt.
- Blæsehul er fyndigt. - Jeg vil ikke være et stykke kød,
mens I slås over, hvem der sprætter mig op
- og griner, mens I gør det. - Okay, det lige her
er noget følelsesmæssigt,
derfor skal du sige det til Meredith eller George...
Jeg siger det ikke til nogen, så lad det ligge!
Nej! Du dumper ikke det her på mig. Du dør ikke i mine arme.
- Enten siger du det, eller jeg gør det. - Jeg ved ikke, om jeg vil behandles.
Jeg ved for meget. Jeg ved, hvor voldsomt det kan blive.
De åbner min hjerne, sprætter min mave op
og hiver min organer ud. Og hvorfor?
Operationer fejler hele tiden. Derek Shepherd sidder ude i skoven,
fordi vi fejler hele tiden!
Selv om de gør alt, har jeg fem procent chance for at overleve.
Fem procent.
Hvorfor skal jeg gå igennem helvede, sende gift gennem mine årer,
bestråle min hjerne, hvis det alligevel ikke virker?
Hvorfor sagde du så noget?
Hvis du ikke vil have min hjælp, og du ikke gør noget ved det,
hvorfor fortalte du mig det?
Du siger ikke noget. Glem, jeg sagde noget.
Izzie!
Du skal kalde dem tilbage, Dave.
Du er min læge, ikke? Du er ikke min psykolog.
- Så pas dit arbejde. - Jeg kan ikke passe mit arbejde.
Det tog os tre år at finde den rette kandidat, og det, at du er
den rette kandidat har støttenetværk efter operationen.
Du kan ikke gøre det alene. Det etiske råd lader mig ikke
lade dig gøre det alene. Du skal bruge dine venner.
Kan du se den orkidé?
Den er grim. For alle, som ikke kender orkidéer, er den mørk, slatten
og grim, hvis ikke man kender den.
Hvis ikke man kender dens historie, hvad den har overlevet,
og hvor stærk den skulle være.
Et billede af den orkidé er det eneste billede mine venner har set.
Sådan skulle de se mig, til jeg havde mit nye ansigt.
Folk ser væk fra mig.
Børn græder, og voksne gyser.
De ser væk.
Jeg ville ikke have mine venner...
De skulle aldrig have en grund til at se væk.
De så ikke væk.
Dine venner gøs ikke. Ikke en af dem.
De så ikke væk. Du så væk, du stolede ikke på dem.
Du så væk fra dem.
Lad os kalde på dem. De fløj hele vejen hertil.
Lad os nu kalde dem tilbage. Det er ikke for sent.
Hvis du vil have det indgreb, Dave, skal du give dem en chance.
Chef?
- Dr. Bailey? - Hvordan er dit humør?
Lvrig. Nervøs. Jeg glæder mig til Sloans ansigtstransplantation.
Jeg er lidt bekymret for Derek, men alt i alt...
- Ligner jeg en terapeut? - Du spurgte.
Jeg har mistet Hunt og Torres. Jeg bad dem hente Shepherd
og hørte ikke fra dem igen.
Jeg prøvede at løse problemet med Shepherd for dig, sir.
Men det lader til, jeg har gjort det tre gange værre.
Jeg fortæller dig det, og jeg tror, mit næste træk er,
at jeg ringer efter politiet.
For jeg er næsten sikker på, at de er døde.
På et spyd med en enarmet mand, som steger dem over bål, sir.
Sådan fungerer min hjerne.
- Vær ikke så hård ved dig selv. - Det er en svær beslutning.
Ja, du har været sammen med Pierce hele året.
Lyt til dit hjerte...
- Hvorfor starter de sent? - Et problem med modtageren.
De har kun et par timer tilbage hvor ansigtet er levedygtigt.
Sloan må være ved at gå amok.
- Snydepels. - Hvad sagde du? Hvad sagde du?
- Gutter! - I to, ud med jer. Dig, kom med mig.
- Kom nu. - Hej, ven.
Sig noget. Sig noget lige nu.
- Det kan jeg ikke. Tal med Steve. - Hallo, du skal sige noget,
for ansigtstransplantationen begynder snart.
- Hendes ven... - Bedste ven.
...vil foretage sit første soloindgreb, og så...
...vi er ikke så tålmodige lige nu. - Det er ikke op til mig...
Okay! Du fortæller mig alt, hvad der foregår.
Ellers hver gang jeg har en rektalundersøgelse eller betændt byld,
så tilkalder jeg dig. Hver gang!
Megan var sammen med Pierce. Men de slog op.
Mens de var single, var hun i seng med Steve.
Så kom hun sammen med Pierce igen. Men Steve sendte hende en e-mail,
om at de var i seng sammen. I stedet for at sende hende en e-mail,
trykkede han "Svar alle," til en masse folk.
En af dem var Pierce. Nu siger Steve, han elsker hende.
Pierce hader ham. Megan er virkelig bange,
fordi... Okay, vent. For lidt tid siden
sendte nogen en sms. Jeg fik den ikke og så den ikke.
Den kom kun til visse telefoner.
Hvorfor skulle de komme tilbage? Jeg var ond. Jeg var hadefuld.
Du var bange. De overraskede dig.
Du var i chok. Det var ikke, hvad du forventede. Du var...
- Du var bare... - Jeg var forfærdelig.
Du var bange. Og du prøvede at beskytte dem.
Hvis de er dine venner, vil de forstå det.
Jeg ville ikke have, I så det. Det her.
Det grimme her, det er ikke mig.
Jeg ville ikke have, I så det.
Det her, lige her,
ligner nøjagtigt Coryanthes Speciosa.
- Kan I se det? - Hun har ret.
Farverne er præcis de samme.
Hvis indgrebet ikke fungerer, hvis jeg afstøder donoransigtet, er jeg grimmere.
Jeg... Jeg er endnu grimmere, end jeg er lige nu.
Kald ikke min gode ven for grim.
Du er en overlever.
Og det lyser ud af dig.
Hvad helvede er det her? Det er ikke okay.
Jeg skal lede et hospital. Og Derek! Hvad er der galt med dig?
- Vi har alle været der. - Det sagde vi.
- Vi har alle haft svære tab. - Det ved han.
Vi kommer tilbage dagen efter og prøver at redde det næste liv.
- Ja, det har vi også sagt. - Okay, hvad med det her?
Vi kan ikke stoppe døden.
Vi kan holde den fra livet nu og da, men alle dør.
Og det er ikke vores skyld.
Jeg fik en gravid kvinde ind til et enkelt indgreb og fejlede.
Det er min skyld. Jeg bør have det skidt med det.
Og dig? Du bør have det dårligt med, at mens jeg var herude,
sendte du Meredith herud for at få en ring. Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor i alverden gjorde du det?
Jeg prøvede at hjælpe dig.
Hun ville ikke herud.
Hun ville lade dig være alene herude...
- Jeg prøvede at hjælpe dig. - På at hjælpe dig selv, ikke mig.
Dig selv.
Jeg slog ringen ud i skoven.
I skoven.
Du ødelagde mig.
Det er den sidste dissektion. Vi placerer ansigtstransplantatet.
Jeg forbinder blodårer og nerver. Gør mikroskopet klar.
Ja, med det samme.
Okay, folkens. Så er det nu.
- Har du givet nogen et nyt ansigt? - Er det rigtigt?
Jeg tager højre side. Du tager den venstre.
Forsigtigt.
Sådan. Tag din tid. Han går ingen steder.
Tak.
Pas på venstre mundvig. Du er en smule skæv.
Sådan der. Pas på omkring øjnene.
Godt. Flot, dr. Grey
- Ud. - Nej.
- Ud! - Nej!
- Richard, ud! - Nej!
Jeg har ødelagt liv før. Flere faktisk.
Men ikke dit. Jeg sendte den kvinde, du elsker, herud for at hjælpe dig.
Jeg sendte den kvinde, som elsker dig herud for at få dig tilbage til livet.
Din skyld, hvis du ødelægger det. Det accepterer jeg ikke.
Du er bange, fuld, ved hverken ud eller ind.
Du slog din bedste ven, smed ringen væk, og nu smider du mig ud.
Jeg accepterer det ikke!
For jeg er ældre en dig, og jeg har været der, hvor du er.
Du har været fuld i et par dage. Jeg var fuld i årevis.
Og jeg ved, du skal bruge mindst en ven
når du kommer ud af det hul, som du graver nu.
Jeg håber, du snart kommer ud.
Jeg er her, når du gør.
Jeg tror ikke, jeg kan få hende tilbage.
Har du ringet?
Hvad skal jeg sige?
Jeg havde en affære i årevis.
Da Adele fandt ud, kunne hun...
Hun tog mig tilbage.
Du kan komme tilbage...
...fra alt.
Det her er det første år af jeres turnus.
Hvis I angriber hinanden, klarer I det ikke.
Okay. Her er, hvad I gør.
I finder alle den fornuft, som Gud har givet jer
og opfører jer aldrig sådan igen inden for hospitalets fire vægge
nogensinde. I er læger.
Pierce, få en ispose og læg den på det ulækre, sivende øje.
Steve, gå på skadestuen og få den uhygiejniske,
blodige hånd røntgenfotograferet og syet sammen.
Og Megan, gå til obstetrik, for ja, du er gravid.
Det var ret Bailey-agtigt.
- Dr. Yang, er du klar? - Vent! Jeg er ked af det.
Jeg skal bruge en ting før jeg bliver bedøvet.
Jeg har ikke bedt om meget. Du har ikke svaret på mine spørgsmål.
Jeg ved, du har travlt, men jeg er bange.
Jeg vil ikke dø. Jeg vil rejse rundt i Rusland med mine venner næste år.
Jeg er måske en tosset, gammel dame, og måske er det et fjollet, lille indgreb,
men du skal fortælle mig, at alting ordner sig.
Du er min kirurg trods alt.
Det er ikke et fjollet indgreb for mig, miss Sulley.
- Og jeg får dig igennem det. - Okay.
Tak.
Nu er jeg klar.
Izzie har metastatisk melanom,
som har spredt sig til hjernen, leveren og huden.
Hun har måske kun måneder tilbage, og hun vil ikke behandles.
Hun har brug for hjælp.
Skalpel.
Prøv ikke at tale. Det gør bare ondt.
- Du klarede det flot. - Må han se sit nye ansigt?
- Jeg tror, han gerne vil se det. - Det er tidligt.
Det er hævet og medtaget. Vævet skal falde til ro.
Men ja. Du får et kig.
SKADESTUE INDGANG
Nogen gange fejler vi, men ikke altid.
Jeg ved det.
Blæsehullet har nyt ansigt. Og hvad folk kalder ham for at klare dagen...
Jeg ved det.
Jeg sagde det til Alex. Og Bailey.
Og de siger det til Meredith og George.
- Cristina... - Jeg kunne ikke gøre mit arbejde.
Du kom til mig for hjælp, og det gjorde jeg.
For nogen gange vinder vi, Izzie.
Og du skal kæmpe.
Okay? For hvad det end er værd, så skal du kæmpe.
Tak.
Dr. Grey.
De tror, du udnytter mig, at jeg misbruger dig.
Men de kender os ikke.
De tror, vi er grimme, men jeg ved, vi er smukke.
Og vi kan tilpasse os fjendtlige omgivelser.
- Tak, fordi du kom. - Tak, fordi du ringede.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg godt.
Ville du stadig elske mig hvis jeg ikke var kirurg?
Nej.
Nej, fordi Izzie...
...har hudkræft, som har spredt sig til hjernen.
Du er et af 20 mennesker i verden, som kan redde hende.
Jeg har ikke respekt for nogen, som vende ryggen til sådan et talent.
Så lad være med det.
Her er hendes scanninger.
Det står ret skidt til.
Som læge er det ikke nemt at få venner.
Måske fordi liv og død...
... er tæt på hele tiden.
Måske fordi, at når man ser døden i øjnene hver dag...
... tvinges vi til at vide at livet...
... hvert minut af det...
... er til låns.
Og hvert eneste menneske, vi kommer tæt på...
... er kun endnu et tab senere hen.
Af denne grund
kenderjeg læger, som ikke bekymrer sig om venner.
Men resten af os...
... vi gør det til vores job at flytte den grænse.
At skubbe hvert eneste tab...
... så langt væk, vi kan.
GREYS HVIDE VERDEN